Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Δεν έχει σημασία.
Αφού ήρθες εδώ, όλα έχουν τελειώσει.
Πήγαινε και ζήσε ευτυχισμένα μαζί της.
Δεν θα πάω!
Αν δεν το θέλεις εσύ, τότε δεν θα πάω.
Αλήθεια;
Ναι.
Αυτή την στιγμή πεθαίνεις για μένα.
και φταίνε τα ψέματα μου γι' αυτό.
Θα πρέπει να αναλάβω την ευθύνη.
Ποιος σου είπε ότι πεθαίνω για σένα;
Ναι, είναι αλήθεια.
Ανησυχείς ότι θα συναντήσω την Γιου Κιονγκ. Γι' αυτό με ακολούθησες ως εδώ, σωστά;
Αυτό...
Ναι. Πίστεψα ότι ήσουν το αγόρι μου!
Γι' αυτό μπερδεύτηκα για λίγο.
Και ακόμα δεν έχω συνέλθει.
Αλλά όλα αυτά...
Η καρδιά που χτυπάει εξαιτίας των ψεμάτων σου, ακόμα δεν έχει ηρεμήσει.
Γι' αυτό πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη.
Μέχρι να βρω την μνήμη μου, δεν μπορείς να πας σ' εκείνη!
Αυτή θα είναι η τιμωρία σου.
Κατάλαβα. Να πηγαίνω τώρα.
Σε απαγορεύω να φύγεις. Που πηγαίνεις;
Τσουλ Σου!
Έρχομαι αμέσως!
Ήρθες για να ψαρέψεις;
Ναι.
Να ψαρέψεις;
Αν ήσουν περίεργη, έπρεπε να ρωτήσεις που πηγαίνω.
Σταμάτα να βγάζεις ανόητα συμπεράσματα.
Θέλεις να πάμε μαζί;
Να μου λείπει!!!
Γύρνα σπίτι.
Αν πιω, θα σου τηλεφωνήσω να έρθεις να με πάρεις.
Ελπίζω να σε φάνε τα θηρία της θάλασσας, Κόπανε.
Τι βλέμμα ήταν αυτό;
Επεισόδιο 12
Στην Άννα αρέσει η τούρτα φράουλα.
Θα χρησιμοποιήσω τα λεφτά για να δωροδοκήσω τον Τζανγκ Τσουλ Σου.
Θα χρησιμοποιήσω την ειλικρίνεια για να πλησιάσω την Άννα.
Θα τα καταφέρω!
Αυτό είναι για να σ' ευχαριστήσω...
Πιο αντρίκεια...
Θέλεις να το φάμε μαζί;
Όχι, όχι.. Δεν έχει συναίσθημα μέσα του.
Αυτά είναι τα ειλικρινή μου αισθήματα.
Ότι και να συμβεί, θα πρέπει να το τελειώσω με τον Τζανγκ Τσουλ Σου!
Μην σκέφτεσαι τίποτε άλλο!
Ανόητο παλιάμαξο !
Τι είναι αυτό;
Τι συμβαίνει;
- Είσαι εντάξει; - Καλά είμαι.
- Έχεις χτυπήσει; - Όχι.
Εγώ φταίω που δεν είδα το αυτοκίνητο να έρχεται.
- Έτσι φαίνεται. - Ναι, ήταν λάθος μου.
Να προσέχεις την επόμενη φορά.
Να πάρει!
Αν το μάθει ο Τζανγκ Τσουλ Σου, θα πει ότι τρώω πάλι χρήματα!
Εγώ φταίω που έγινε έτσι το αυτοκίνητο.
Θα το φτιάξω για σένα.
Αυτό.. Αυτό είναι καλό.
Όταν διορθωθεί, θα το στείλω σπίτι σου.
Αλήθεια; Καλά τότε.
Έχεις χτυπήσει;
Όχι. Πονάω λίγο αλλά θα το αντέξω.
Αν πονάει, βάλε έμπλαστρο. Η ζεστασιά βοηθάει.
Να σε βοηθήσω να το κολλήσεις;
Πονάει κι εδώ. Εδώ..
Θα γίνεις καλά τώρα.
Να πηγαίνω.
Ας φάμε..
Επειδή είχα ένα ατύχημα.
Χαίρομαι που είμαι ασφαλής και που με βοήθησες με τα έμπλαστρα...
Εντάξει, πάμε να φάμε.
Το φαγητό, δεν είναι άσχημο.
Χαίρομαι που σου αρέσει.
Φυσικά. Αυτό ταιριάζει στις γεύσεις που αγαπάει η Άννα.
Να ακούσουμε λίγη μουσική;
Άννα, το θυμάσαι;
Συναντηθήκαμε ακούγοντας αυτό το τραγούδι.
Είναι πολύ... οικείο.
Με αυτή την μουσική υπάρχουν όμορφες αναμνήσεις.
Δεν έχω μνήμη. Την έχω χάσει.
Αλήθεια; Λυπάμαι.
Δεν υπάρχει λόγος να λυπάσαι.
Δεν ήξερες ότι έχασα την μνήμη μου;
Αυτή η μουσική μου φαίνεται οικεία.
Ίσως να είναι όπως είπες, από κάποιες όμορφες αναμνήσεις.
Μπορεί να είναι από την εποχή που ήμουν με κάποιον στο παρελθόν.
Αλλά κανείς δεν ήρθε να με βρει.
Όταν μάθω ποιος είναι...
Στην πραγματικότητα...
Στην πραγματικότητα.
Θα τον σκοτώσω.
Είπα τόσα πολλά σε έναν άγνωστο.
Φάε. Είναι νόστιμο.
Συγγνώμη Άννα.
Συγχώρεσε με που δεν μπορώ να στο πω.
Αλλά ακόμα σε φοβάμαι.
Ευχαριστώ για το γεύμα.
Συγγνώμη..
Αν έχεις χρόνο ξανά, μπορούμε να φάμε...
Εντάξει. Θα σε κεράσω Τζατζανγκμιουν την επόμενη φορά.
Τι λες για τσάι;
Τζανγκ Τσουλ Σου, τι;
Το αυτοκίνητο έφτασε τόσο σύντομα;
Έγινε ένα μικρό ατύχημα.
Είμαι καλά. Μην υποκρίνεσαι πως στενοχωριέσαι.
Τζανγκ Τσουλ Σου, σε μισώ πραγματικά.
Αυτό είναι πολύ νόστιμο.
Ουν Σουκ, φάε λίγο.
Να Σανγκ Σιλ, που έφαγες;
Δεν χρειάζεται να το ξέρεις.
Τσουλ Σου, πότε θα δώσεις τα λεφτά αυτού του μήνα;
Α, σωστά. Σανγκ Σιλ, γρήγορα δώσε τα λεφτά. Είναι για την προκαταβολή.
Θα στα χρωστάω. Θα σου επιστρέψω τα λεφτά όταν βρω την μνήμη μου.
Ειλικρινά, γιατί τα θέλεις αυτά τα λεφτά;
Γιατί να μην τα θέλω;
Χρειάζομαι χρήματα για να κυκλοφορώ.
Όταν πεινάω, θα τρώω Τζατζανγκμιουν.
Δεν είπες ότι βαρέθηκες το Τζατζανγκμιουν;
Μου είναι αδύνατον να το εγκαταλείψω μόνο σε μια μέρα.
Θα το εγκαταλείψω, σιγά-σιγά.
Χόρτασα.
Αφού φάγαμε και δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε, τι λέτε να παίξουμε Γκο-στοπ;
Τι είναι αυτό;
Είναι ο καλύτερος τρόπος για να περνάει η ώρα.
Να μου λείπει. Δεν ενδιαφέρομαι για παιδικά παιχνίδια.
Ασά! Σιλ!
Πάρε μια κάρτα.
Δεσποινίς Να, μαθαίνεις πολύ γρήγορα. Είσαι πολύ έξυπνη.
Οι εικόνες είναι τόσο καθαρές, που τις θυμάμαι αν τις δω.
Ένας τζογαδόρος γεννιέται!
Τζογαδόρε Να...
Κατέβασε την ένταση σου.
Τζανγκ Τσουλ Σου..αυτό και μετά αυτό, σωστά;
Θα τα κάνεις αν το φας αυτό. (*θα βρεθείς σε δύσκολη θέση)
Στο είπα ήδη. Καλά τα πας.
Πάτησες σε σκατά.
Πήγαινε εκεί πέρα.
Εσείς οι δυο φαίνεστε να έχετε πολύ στενή σχέση.
Αλλά είναι μάλλον επειδή ζείτε μαζί.
Είναι φυσιολογικό.
Όχι, ο Τσουλ Σου Χιονγκ δεν βλέπει την Σανγκ Σιλ σαν γυναίκα.
Ούτε κι εγώ τον βλέπω σαν άντρα.
Τον Τσουλ Σου;
Έχω δει τον Τσουλ Σου γυμνό και δεν ένιωσα τίποτα.
Νίκησα. Δώσε μου λεφτά!
Στάσου. Θα πάω να φέρω μερικά χρήματα.
Τι συμβαίνει;
Χιονγκ, πρέπει να πληγώθηκε η περηφάνια σου, ε;
Τι;
Η Σανγκ Σιλ;
Τα έκρυψες εκεί;
Δεν τα θέλω όλα πίσω. Απλά δώσε μου την επιταγή.
Αποκλείεται.
Πρέπει να πληρώσω την προκαταβολή. Δωσ' τα μου.
Αυτό το άτομο...
Άφησε με!
Τι συμβαίνει;
Να Σανγκ Σιλ!
Τσουλ Σου, Μην προσπαθείς πια.
Δεν της άρεσες ακόμα και αφού σε είδε γυμνό, παράτησε τα πια.
Πρέπει να συνεχίσω να προσπαθώ.
Δεν ξέρεις πόσο είναι αυτό;
Σίγουρα θα ανταμοιφθείς για την σκληρή δουλειά σου.
Είπε ότι θα μου αγοράσει Τζατζανγκμιουν.
Όχι, εγώ θα πληρώσω στο τέλος.
Η Άννα έχει σχηματίσει καλή γνώμη για μένα.
Σκέφτηκα ένα τρόπο να πλησιάσω τον Τζανγκ Τσουλ Σου.
Πριν αρχίσετε να μιλάτε με τον Τζανγκ Τσουλ Σου, θα πρέπει να ξεκινήσετε μια σχέση μαζί του.
Θα τον πλησιάσω ώστε να μην υποπτευθεί.
Είστε σίγουρα ο Κύριος Γκονγκ.
Θα τον γνωρίσετε, θα του μιλήσετε και μετά θα αρχίσετε τις διαπραγματεύσεις.
Αν μας απορρίψει, θα προσπαθήσουμε να γίνουμε ομάδα.
Ναι.
Αλλά είναι απαραίτητο να το φορέσω αυτό για να παίξω ποδόσφαιρο;
Ελάτε εδώ να χαιρετήσετε τους καινούριους.
Καθηγητής Φυσικής αγωγής. Χαίρω πολύ.
Γεια σας! Γεια σας!
Έχετε έρθει στο γραφείο μας, ξανά, σωστά;
Εταιρία Ανακατασκευών;
Βρήκατε κάποιον άλλο να σας το κάνει;
Θα σας κάνω καλύτερη τιμή. Χιονγκνιμ, άφησε εμένα να το κάνω.
Δεν έχω άμεσα σχέδια για ανακατασκευές.
Και δεν είμαι ο Χιονγκνιμ σου.
Τίμιο παιχνίδι. Ξεκινάμε!
Εντάξει.
Κουράστηκες ε; Οι νέοι παίκτες είναι σπουδαίοι.
Πρέπει να τους φέρετε και την επόμενη φορά.
Είναι πρώτη τους φορά.
Πρέπει να σκεφτώ έναν τρόπο για να μου δώσουν να αναλάβω την δουλειά.
Κάνατε καλή δουλειά!
Ανόητη, αν θέλεις να τον εκδικηθείς, δεν πρέπει να ακυρώσεις τον γάμο.
Θέλω να είμαι ειλικρινής μαζί του.
Και λοιπόν, τι θα κάνει;
Θα σε δεχτεί;
Μπορώ να επιστρέψω σ' εσένα;
Γιου Κιονγκ, μην το κάνεις αυτό.
Δεν μπορώ ποτέ ξανά να επιστρέψω σ' εσένα.
Δεν μπορείς εξαιτίας εκείνης της γυναίκας;
Δεν είναι ότι δεν μπορώ. Απλά επιλέγω να μην το κάνω.
Της έχω υποσχεθεί ήδη ότι θα σταθώ στο πλάι της.
Είπες για πάντα είναι μέχρι να βρει την μνήμη της;
Και μέχρι να σ' αφήσει;
Δεν είμαι σίγουρος.
Ακόμα και αν φύγει...
Δεν ξέρω αν θα τελειώσει.
Θα περιμένω μέχρι να την αφήσεις.
Εξάλλου θα φύγει αργά ή γρήγορα.
Καλωσορίζει θερμά την επιστροφή του Τζανγκ Τσουλ Σου.
Δεν το έχει κάνει ποτέ για εσάς;
Τζανγκ Τσουλ Σου, που είναι τα λεφτά μου;
Α, τι λεφτά;
Τόσο δραστήρια, τον ξεσκονίζει κιόλας;
Δεν το έχει κάνει για εσάς ποτέ αυτό, σωστά;
Συνεχίστε να βλέπετε παρακαλω.
Τι λεφτά εννοείς;
Αα! Είναι τόσο ευτυχισμένοι μαζί!
-Εκείνη ποτέ... -Χαμήλωσε την φωνή σου!
Δώστα πίσω!
Δεν τα πήρα!
Τότε που πήγαν τα λεφτά;
Πήγαινε να τα ψάξεις. Θα ξέρεις μόνο αφού ψάξεις.
Η σχέση μεταξύ τους φαίνεται πολύ καυτή.
Ο κύριος Γκονγκ δεν καταλαβαίνει ακόμα την Άννα.
Βασιζόμενος στην εμπειρία μου, η Άννα είναι θυμωμένη με τον Τζανγκ Τσουλ Σου.
Αλήθεια;
Βασιζόμενος στην εμπειρία μου, ο Τζανγκ Τσουλ Σου αποκλείεται.
Τα έκρυψα πίσω από αυτό, δεν είναι εδώ.
Εκτός από εσένα, ποιος άλλος θα μπορούσε να τα είχε βρει;
Φτηνέ άνθρωπε. Σου είπα ήδη ότι θα στα επέστρεφα, όμως και πάλι τα πήρες;
Είναι εδώ πέρα.
Δεν έψαξες καν. Τι σπουδαία.
Δώστα μου! Θα στα επιστρέψω διπλά!
Δεν θα κάνω μια επένδυση χωρίς να έχω κέρδος.
Θα τα μετρήσω και θα στα επιστρέψω όταν φύγω από το σπίτι.
Ναι, να μου τα επιστρέψεις όταν φύγεις.
Και μάλιστα διπλά.
Γιατί δεν μπορώ να τα υπολογίσω σωστά;
Χιονγκ, ακόμα μετράς;
Α, σοβαρά...
Χιονγκ, εκνευρίζεσαι κι εσύ με τα χρήματα;
Ντουκ Γκου, η Σανγκ Σιλ είναι το κάτι άλλο...
Μου είπε ότι θα τα υπολογίσει όλα πριν φύγει από το σπίτι.
Μπορείς να μετρήσεις μια σχέση με τα χρήματα;
Μια σχέση που ξεκίνησε για 1.300.000 γουόν... Ναι!
Όπως και να χει, η Σανγκ Σιλ είναι πολύ υπολογίστρια!
Πως είναι η σχέση μεταξύ τους;
[Δασκάλα δημοτικού]
Αυτή η γυναίκα πραγματικά...
Τι θέλει τώρα;
Μου έφτιαξες την τουαλέτα και άλλαξες τις λάμπες
Σ' ευχαριστώ.
Το έκανα επί πληρωμή.
Κουνιέται λίγο, κράτα το.
100 αγελάδες.
Θα κρατήσω λοιπόν!
Τι θα συμβεί αν δεν χιονίσει;
Αποφάσισα να τα φτιάξω με τον Ντουκ Γκου.
Αν και δεν είναι ο τύπος μου, όμως μου αρέσουν οι "αγρότες"
Αυτό είναι σπουδαίο. Ελπίζω να τα πάτε καλά.
Α, σωστά, Γιου Κιονγκ.
Άκουσα από τον Ντουκ Γκου ότι ο Τζανγκ Τσουλ Σου δεν αντέχει εκείνη την γυναίκα.
Και γι' αυτό δεν έχουν ρομαντική σχέση.
Αλήθεια;
Γλάστρα, ο Τζανγκ Τσουλ Σου δεν είναι στο σπίτι.
Το ξέρω, ήρθα να επισκεφθώ την Οννί.
Οννί;
Ήθελα να σε αποκαλεσω με το όνομα σου αλλά δεν έχεις.
Είσαι μεγαλύτερη απο εμένα, γι' αυτό θα σε φωνάζω Οννί.
Εντάξει.
Εσύ και η Κανγκ Τζα έχετε περίπου την ίδια ηλικία. Μπορείς να κάνεις το ίδιο.
Ήρθα για να σου ζητήσω συγγνώμη.
Σε παρεξήγησα και σε ζήλευα.
Πίστεψα ότι εσύ και ο Όππα έχετε ερωτική σχέση.
Συγγνώμη που σας παρεξήγησα.
Ελπίζω να βρεις την μνήμη σου σύντομα.
Θέλω να σου αγοράσω ένα φάρμακο.
Καλή συνέχεια. Λοιπόν...
Γλάστρα...
Μην το λες απλά. Φέρε μου το φάρμακο.
Χάρη σ' εσένα, μπορώ να πιώ λίγο. Και να βρω την μνήμη μου.
Αυτό το φάρμακο είναι καλό για την μνήμη.
Να το πίνεις τρεις φορές την μέρα.
Γρήγορα βρες την μνήμη σου και γύρνα στο σπίτι σου.
Ποιος είπε ότι θα επιστρέψω στο σπίτι μου;
Γλάστρα, μην με εκνευρίζεις.
Αν το κάνεις, θα προσποιούμαι ότι έχασα την μνήμη μου για όλη μου την ζωή.
Και θα κρεμιέμαι από τον Τζανγκ Τσουλ Σου για πάντα.
Να προσέχεις, Γλάστρα.
Μην πνιγείς από το πολύ πότισμα.
Η Γλάστρα υπερβάλλει. Δεν το αντέχω.
Σωστά. Πρέπει να βρω γρήγορα την μνήμη μου και να φύγω.
Όσο και να με πιέζεις, δεν θα κάνω πίσω.
Κανγκ Τζα, τι συμβαίνει;
Δεν χιονίζει.
Δεν έχω δύναμη.
Κάποιος είπε ότι δεν έχεις δύναμη και γι' αυτό δεν κουνιέσαι;
Δοκίμασε αυτό, κάνει καλό στο μυαλό σου.
Το μυαλό μου είναι εντάξει.
Απλά πιες το.
Σωστά.
Αν υπολογίσεις σωστά, είναι καλύτερα και για τους δυο μας, κανένα πρόβλημα.
Είναι λίγο κρύο.
Σανγκ Σιλ. Πήγαινε να κοιμηθείς στην κρεβατοκάμαρα.
Θα κοιμηθώ εγώ εδώ.
Δεν χρειάζεται. Μην προσποιείσαι τον καλό.
Είναι το πιο άνετο εδώ στο σπίτι.
Μην με ενοχλείς, φύγε.
Εντάξει λοιπόν.
Μην είσαι ευγενικός μαζί μου.
Θα πρέπει να παραιτηθώ από εσένα.
Κάνε ότι θέλεις μ' αυτό.
Τι κουβέρτα είναι αυτή;
Έχει μέχρι και πρίζα.
Έι, Να Σανγκ Σιλ.
Φοβήθηκα ότι θα κρύωνες και σου έδωσα μια ηλεκτρική κουβέρτα.
Γιατί δεν την έβαλες στην πρίζα;
Ώστε έτσι το χρησιμοποιείς;
Έπρεπε να μου το πεις νωρίτερα.
Τζανγκ Τσουλ Σου! Ζεσταίνομαι!
Σωστά; Όταν ο καιρός είναι κρύος, είναι καλυτερα να έχεις μια ηλεκτρική κουβέρτα.
Είναι τόσο απίστευτο. Τι έχει μέσα και είναι τόσο ζεστό;
Υπάρχει κάτι εδώ μέσα, σωστά; Είναι ένα καλώδιο.
Δεν το ήξερες αυτό;
Μην παριστάνεις τον ανεκτικό.
Τζανγκ Τσουλ Σου. Μπορεί αυτό το καλώδιο να τοποθετηθεί στον καναπέ και στο μαξιλάρι;
Τότε θα είναι ζεστό.
Είναι τόσο κρύο;
Θα νιώσεις κι εσύ το κρύο.
Το κρύο κάνει τους ανθρώπους να έχουν περισσότερη εγρήγορση.
Πρέπει να ξυπνάω δροσερά.
Ναι. Δεν πρέπει να είσαι εδώ όταν κάνει κρύο.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος.
Τζανγκ Τσουλ Σου... Γιατί το έβγαλες αυτό τώρα;
Κάνε πέρα.
Είναι τόσο ζεστό~
Είναι πολύ ζεστό.
Πρέπει να τα βγάλω όλα από την αποθήκη και να φτιάξω ένα δωμάτιο για την Σανγκ Σιλ.
Για ποιο λόγο;
Κάνει πολύ κρύο, δεν μπορώ να την αφήνω να κοιμάται στο σαλόνι.
Πρέπει να αγοράσω ταπετσαρία και λίγα έπιπλα και αυτό θα αρκεί.
Θα φύγει ούτως ή άλλως... Είναι απαραίτητα αυτά;
Ακόμα και αν φύγει, όσο ζει εδώ θα πρέπει τουλάχιστον να την κρατάω ζεστή.
Ο Τσουλ Σου Χιονγκ νοιάζεται όλο και περισσότερο.
Η Χιο Τζονγκ είπε ότι ήθελε να πάει στην φάρμα
Πότε θα γίνει αυτό;
Ω, αυτές είναι οι αγελάδες που θρέφει η Οννί.
Δεν έχει πολλές.
Νουνίμ!
Νουνιμ!
Οι αγελάδες μας..
Οι αγελάδες μας κόλλησαν μια ανίατη ασθένεια.
Δεν θα ζήσουν πολύ.
Ασθένεια;
Τι θα κάνουμε με τις αγελάδες μας;
Οι καημένες οι αγελάδες. Τι θα κάνουμε;
Άφησε με να τις θεραπεύσω.
Πως θα μπορούσα...
Πως να σ' αφήσω να θεραπεύσεις την ασθένεια των αγελάδων μας;
Πόσα χρειάζεσαι για να θεραπεύσεις τις αγελάδες; Πόσα;
Μποκ Γκου..
Είμαι ο Γιονγκ Γκου...
Καλύτερα να τα διαλέξει μόνη της αλλιώς θα παραπονεθεί.
Ένα δωμάτιο θέλει να έχει ένα κρεβάτι.
Και μια μικρή ντουλάπα.
Και τι άλλο;
Να μην το κάνω; Δεν ξέρω πόσο θα μείνει.
Σωστά, όταν φύγει η Σανγκ Σιλ, αυτό θα γίνει το δωμάτιο του Τζουν Σουκ.
Αυτό το πράγμα είναι σπουδαίο. Είναι τόσο ζεστό.
Θα καθίσω πάνω του όλη μέρα.
Γεια σου.
Τι, Τζανγκ Τσουλ Σου;
Εντάξει, έρχομαι αμέσως.
Θα μπορέσουμε να συναντηθούμε αν περπατήσω τριγύρω, σωστά;
Υποσχέθηκε ότι θα με κεράσει Τζατζανγκμιουν.
Αλλά όμως, γιατί Τζατζανγκμιουν;
Στην Άννα δεν άρεσαν ποτέ αυτά τα πράγματα.
Χαίρετε!
Ναι, έχω δουλειά!
Είναι εντάξει το τραύμα σου;
Χάρη στα έμπλαστρα που μου κόλλησες, ειμαι καλά.
Εκείνο το δαχτυλίδι...
Μου φαίνεται πολύ οικείο.
Άφησε με να το δω.
Δεν χρειάζεται.
Είμαι απασχολημένη, πρέπει να πηγαίνω.
Άφησε με να σε πάω εγώ.
Τότε.. Εντάξει.
- Αυτό... - Είναι το αγαπημένο μου τραγούδι.
-Κλείστο. -Εντάξει.
- Σταμάτα εκεί. - Εντάξει.
Πρόσεχε που πηγαίνεις! Τι θα κάνω μ' αυτό!;
Α, σοβαρά τι θα κάνω μ' αυτό;
Έχει συμβεί κάτι τέτοιο και στο παρελθόν.
Συγγνώμη. Πρέπει να προσέχεις που περπατάς!
Βούλωσε το! Χαμήλωσε την φωνή σου.
Αυτή η γυναίκα.. σοβαρά...
Δεν σε αντέχω πια.
Ας χωρίσουμε!
Ποια νομίζεις ότι είσαι εσύ;
Σανγκ Σιλ, είσαι καλά; Τι συμβαίνει;
Αυτό είναι παράξενο. Παράξενο...
Τι κάνεις;
Θα σε ξεπληρώσω. Σταμάτα.
Είσαι καλά; Μήπως πονάς κάπου;
Νιώθω πως θα σπάσει το κεφάλι μου.
Πάμε στο νοσοκομείο.
Ο γιατρός λέει ότι είναι έτσι όταν ξεκινάς να θυμάσαι.
Πονάει ακόμα το κεφάλι σου;
Νομίζω ότι είναι μια απαίσια ανάμνηση.
Όμως νιώθω πως είναι πολύ σημαντική.
Σύντομα θα αρχίσεις να θυμάσαι.
Σήμερα απλά ξεκουράσου λίγο.
Που είναι το τηλέφωνο μου;
Θα σε βοηθήσω να το βρεις. Ξεκουράσου.
Γιατί δεν μπορούσα να βγω μπροστά;
Το άτομο που πρέπει να την κρατάει, είμαι εγώ.
Όμως..
Εγώ ήμουν που την άφησα να φύγει.
Είσαι ευτυχισμένη εκεί;
Γιατί φαίνονται όλα τόσο κοντά σου;
Δεν ήμασταν ποτέ τόσο κοντά, ούτε μια φορά.
Γιατί λοιπόν κλαις τώρα;
Το μετανιώνω.
Ακόμα και όταν ήσουν δίπλα μου, δεν ήξερα ότι ήσουν κάποια που μπορούσε να γελάσει.
Το μετανιώνω τώρα.
Είναι πολύ αργά.
Εσύ.. με εγκατέλειψες.
Δεν θα σε συγχωρέσω ποτέ.
Εγώ φταιω για όλα.
Συγγνώμη.
Ακόμα και τώρα, δεν έχω το κουράγιο να σε κρατήσω.
Μισώ τον εαυτό μου που το κάνει αυτό.
Μπίλι...
Θα φύγεις σύντομα.
Δεν θα φτιάξω το δωμάτιο λοιπόν.
Τζανγκ Τσουλ Σου, θέλω μια κούπα με καφέ.
Σανγκ Σιλ, πιες λίγη σούπα.
Είναι αρωματική και καλή για το σώμα.
Πρέπει να είναι ψάρι.
Κόκκινο ψάρι.
Το ψάρι σπαρταράει. Σπαρταράει... Σπαρταράει...
Μήπως είναι εστιατόριο με σασίμι;
Δεν έχει να κάνει με το φαγητό;
Άκουσα κάποιον να τραγουδάει.
Και έσπρωξα την πόρτα και μπήκα.
Αυτό πρέπει να είναι. Κάποιος τραγουδούσε και ήταν μια καλή εκδήλωση αλλά μπήκες μέσα και την κατάστρεψες.
Δεν ξέρω. Δεν το θυμάμαι.
Προσπάθησε να θυμηθείς. Εντάξει;
Βλέπω ένα δαχτυλίδι να κυλάει κάτω...
Και...
Κάποιος μου λέει παράξενα πράγματα.
Τι είναι;
Φαίνεται να είναι πολύ έντονο, σαν να μαλώνουμε.
Νιώθω άβολα όταν το σκέφτομαι.
Ήμουν ένα δυστυχισμένο άτομο.
Νομίζεις ότι ήμουν ευτυχισμένη στο παρελθόν;
Δεν σε γνώριζα καλά τότε.
Αλλά γιατί μου ζήτησες να τα ξαναπώ όλα αυτά.
Α, τίποτα. Φάε κι άλλο.
Μάλωσες με κάποιον;
Μήπως την μισεί κάποιος και δεν την θέλει πίσω;
Πως είναι δυνατόν αυτό;
Πρόεδρε.
Αφού δεν είστε μαθημένος στο ποτό. Γιατί είστε έτσι τώρα τελευταία;
Κύριε Γκονγκ, σκεφτείτε έναν τρόπο να κρατήσετε μακρυά τον Τζανγκ Τσουλ Σου.
Τι;
Βρείτε μια δικαιολογία για να τον κρατήσετε μακρυά για μια βδομάδα.
Φροντίστε να μην μπορεί να επικοινωνήσει και να μην μπορεί να επιστρέψει πίσω.
Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το διάστημα ώστε να πάρετε την Κυρία μαζί σας στις ΗΠΑ;
Ναι.
Δεν μπορώ να αφήσω την Άννα στο πλάι του Τζανγκ Τσουλ Σου.
Οι δυο τους πρέπει να μείνουν χώρια, μόνο τότε...
θα μπορέσω να ρίξω το φταίξιμο στον Τζανγκ Τσουλ Σου.
Τώρα σας ξέρουν όλοι.
Για να την πλησιάσουμε φυσικά, θα πρέπει να στήσουμε μια εξαιρετική παράσταση.
Μα που πήγε;
Μήπως έμεινε στο αυτοκίνητο εκείνου του άντρα;
Εκείνος ο άντρας; Ποιος;
Συνάντησα έναν άντρα στο δρόμο.
Γιατί μιλάς σε ξένους;
Δεν είναι ξένος.
Ζει σε μια βίλα, να πάω να τον επισκεφτώ;
Πήγες και στο σπίτι που μένει; - Ναι.
Θα συναντιόμασταν.
Θα επιστρέψει;
Πήγες και στο σπίτι του; -Ναι.
Είπα ότι θα τον κεράσω Τζατζανγκμιουν την προηγούμενη φορά.
Εσύ και εκείνος ο άντρας συμφωνήσατε να φάτε Τζατζανγκμιουν μαζί;
Τότε είστε σαν απλοί φίλοι.
Αλήθεια; Αν το βρήκε θα πρέπει να το επιστρέψει.
Θα τον κεράσεις Τζατζανγκμιουν;
Χιονγκ, γιατί δεν τρως;
Η Σανγκ Σιλ μπορεί να ξαφνιάζει τους άλλους.
Τι έγινε πάλι;
Συνάντησε ένα φίλο.
Πήγε στο σπίτι του, μπήκε στο αυτοκίνητο του και έφαγε μαζί του.
Και είπε ότι θα τον κεράσει και Τζατζανγκμιουν!
Άντρας;
Γκόμενος;
Κερνάει Τζατζανγκμιουν με τα λεφτά κάποιου άλλου.
Σανγκ Σιλ, παλιοκόριτσο. Δεν βλέπει τίποτα, ούτε έχει αισθήματα!
Η αντίδραση του είναι παράξενη.
Σον Τζου;
Σον Σουν;
Δεν συνάντησες τον φίλο σου σήμερα;
Ποιον φίλο; Την Κανγκ Τζα;
Δεν είμαι φίλη της.
Όχι την Κανγκ Τζα, τον φίλο με το Τζατζανγκμιουν.
Τζανγκ Τσουλ Σου...
Είσαι πολύ ενοχλητικός.
Τι;
Μου κάνεις ανάκριση επειδή συνάντησα έναν άντρα.
Ποιος;
Η αντίδραση σου είναι παρόμοια με την δική μου όταν νόμιζα ότι θα συναντούσες την "Γλάστρα".
Κοίτα αυτό το χλωμό πρόσωπο.
Εγώ κάνω ανάκριση;
Εσένα;
Αδύνατον.
Θα με τρελάνει όπως πάει.
Βρήκατε έναν τρόπο!
Ναι!
Στο Μπουσάν υπάρχει ένα σχέδιο ανοικοδόμησης που θα κρατήσει μια βδομάδα.
Ο Τζανγκ Τσουλ Σου σίγουρα θα θέλει να πάει.
Τζανγκ Τσουλ Σου...
Μια βδομάδα..
Για το διάστημα που θα αφήσει την Άννα και θα είναι μακρυά...
Θα πείσω την Άννα να φύγει από αυτό το μέρος.
Που πήγε χωρίς να πει τίποτα;
Μήπως...
Στον φίλο με το Τζατζανγκμιουν;
Σκύλε, βρες το κινητό μου.
Δεν μπορείς να κάνεις ούτε αυτό;
Σκύλε, αν βρεις το κινητό μου, θα σου δώσω να φας.
Συγκεντρώσου.
Σκύλε, βρες το!
Τι κάνεις;
Βιάσου.
Τι νομίζει ότι είναι η Γκοτ Σουν;
Αρκετά, σκύλε.
Με απογοήτευσες. Πήγαινε σπίτι.
Αχ, από που να ξεκινήσω;
Αν βρείτε ένα ροζ κινητό, να το φέρετε στο σπίτι του Τζουν Σουκ.
Αν παίρνετε πράγματα που δεν σας ανήκουν, δεν θα έχετε μέλλον.
Ναι.
Κοιτάξτε τριγύρω εκεί που θα παίζετε.
Ναι.
Αα, ποιος το βρήκε!; Γιατί δεν είναι ειλικρινείς;
Έι εσύ εκεί, άφησε με να δω το κινητό σου.
Γρήγορα!
Παρόλο που μοιάζει με το δικό μου, το δικό σου είναι πολύ παλιό. Πάρε..
Αν βρεις ένα παρόμοιο εδώ κοντά, πίεσε το 1 και κάλεσε τον Τζανγκ Τσουλ Σου.
Παρόλο που μοιάζει με το δικό μου, το δικό σου είναι πολύ παλιό. Πάρε...
Αν βρείτε ένα παρόμοιο τηλέφωνο τριγύρω, πατήστε το 1 και καλέστε τον Τζανγκ Τσουλ Σου.
Όταν την βλέπω, νιώθω πως ο κόσμος περιστρέφεται μόνο γύρω από την Να Σανγκ Σιλ.
Δεν έχει αλλάξει από όπως ήταν στο παρελθόν.
Αλλά γιατί δεν το βρίσκω ενοχλητικό πια;
Είμαι πολύ απασχολημένη.
Πρέπει να βρω το κινητό μου.
Και πρέπει να παραιτηθώ από το Τζατζανγκμιουν.
Γιατί όλοι τρώνε παρέα με άλλους ανθρώπους;
Κάνει τους ανθρώπους που τρώνε μόνοι τους να νιώθουν περίεργα.
Αν το ήξερα, θα έφερνα εδώ τον Τζανγκ Τσουλ Σου.
Ένα μπωλ Τζατζανγκμιουν παρακαλώ!
Τζανγκ Τσουλ Σου!
Θα κεράσεις εσύ σήμερα. Πρέπει να με κεράσεις κι εσύ μια φορά.
Γιατί ήρθες εδώ;
Έτυχε να περνάω.
Δεν μπορώ να προσποιηθώ ότι δεν σε είδα.
Αφού είσαι εδώ, θα σε κεράσω.
Δεν μπορώ να βρω το κινητό μου.
Σου αγόρασα κινητό αλλά το έχασες τόσο σύντομα;
Πως θα σε βρω την επόμενη φορά;
Δεν με βρήκες σήμερα;
Είναι θαύμα που μπόρεσες να με βρεις.
Είσαι καλύτερος και από την Γκοτ Σουν.
Ποιος σε βρήκε;
Απλά έτυχε να περνάω.
Αλήθεια;
Τότε αν πάω κάπου πιο μακρυά, δεν θα μπορέσεις να με βρεις;
Περίμενε μέχρι να ξαναβρώ την μνήμη μου και να γίνω όπως ήμουν...
Τότε θα πάω κάπου μακρυά.
Αν πάω κάπου μακρυά, δεν θα μπορώ να σε συναντάω έτσι τυχαία.
Και όταν φτάσω εκεί, Τζανγκ Τσουλ Σου... θα χάσω κάθε επαφή με σένα.
Θα σε βρω.
Όπου κι αν είναι. Όσο μακρυά και αν βρίσκεσαι...
Θα έρθω να σε βρω.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Απόδοση Διαλόγων: SNOWflake Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410